Translate

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,504
Okay, okay. Here we go.

2
00:00:19,540 --> 00:00:21,460
So lonely.

3
00:00:22,580 --> 00:00:23,830
Stiff.

4
00:00:25,421 --> 00:00:27,460
I can't do that!

5
00:00:27,750 --> 00:00:29,966
Come on, Elsa, this is for Anna.
You can do this.

6
00:00:30,066 --> 00:00:32,800
Relax! It looks great.

7
00:00:33,140 --> 00:00:34,950
I just want it to be perfect.

8
00:00:35,050 --> 00:00:38,570
Speaking of perfect, check this out.

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,810
Kristoff, are you sure I can
leave you in charge here?

10
00:00:43,910 --> 00:00:44,860
Absolutely.

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,650
Because I don't want anything
to happen to this courtyard.

12
00:00:47,750 --> 00:00:49,880
What could happen? It's all set.

13
00:00:49,980 --> 00:00:52,440
Olaf, what are you doing?

14
00:00:52,810 --> 00:00:54,411
I'm not eating cake.

15
00:00:54,611 --> 00:00:57,850
- Olaf...
- But it's an ice cream cake!

16
00:00:57,950 --> 00:01:01,717
- And it's for Anna.
- And it's for Anna.

17
00:01:04,150 --> 00:01:07,269
- Oh, it's time!
- It's time! For what?

18
00:01:07,369 --> 00:01:08,870
Okay...

19
00:01:08,970 --> 00:01:10,710
- You sure you got this?
- I'm sure.

20
00:01:10,810 --> 00:01:12,973
- Don't let anyone in before we're ready.
- I won't.

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,380
- And don't touch anything.
- I'm just gonna stand here.

22
00:01:15,480 --> 00:01:19,769
- I'm probably gonna walk around a little. Ooh!
- And keep an eye on that cake!

23
00:01:20,570 --> 00:01:23,135
She thinks you're an idiot!

24
00:01:23,235 --> 00:01:25,970
Well, clearly she's wrong!

25
00:01:27,740 --> 00:01:32,060
- What? It's fine.
- I can't read... or spell.

26
00:01:34,050 --> 00:01:37,580
- Psst! Anna!
- Yeah?

27
00:01:37,680 --> 00:01:39,770
Happy birthday.

28
00:01:39,900 --> 00:01:41,520
♪ To you. ♪

29
00:01:41,620 --> 00:01:43,720
It's your birthday!

30
00:01:43,820 --> 00:01:46,290
♪ To me... ♪

31
00:01:46,390 --> 00:01:48,500
- It's my birthday.
- Come on!

32
00:01:49,620 --> 00:01:53,770
- It's my birthday?
- Mm-hm. And it's going to be perfect because...

33
00:01:53,870 --> 00:01:57,300
♪ You've never had a real birthday before ♪

34
00:01:57,400 --> 00:02:00,640
♪ Except, of course, the ones
just spent outside my locked door ♪

35
00:02:01,740 --> 00:02:05,340
♪ So I'm here way too late
to help you celebrate. ♪

36
00:02:05,443 --> 00:02:09,160
♪ And be your birthday date if I may... ♪

37
00:02:13,790 --> 00:02:17,270
♪ Elsa, I'm thinking you might have a cold ♪

38
00:02:17,370 --> 00:02:19,540
I don't get colds, besides...

39
00:02:19,640 --> 00:02:23,810
♪ A cold never bothered me anyway ♪

40
00:02:28,430 --> 00:02:30,790
- Fancy.
- Just follow the string.

41
00:02:30,890 --> 00:02:32,255
Wait, what?

42
00:02:32,740 --> 00:02:37,210
♪ I've got big plans,
I've got surprises for today ♪

43
00:02:37,310 --> 00:02:40,640
♪ Nothing but nothing's
gonna get in our way ♪

44
00:02:40,740 --> 00:02:45,080
♪ I've worked for weeks
planned everything within my power ♪

45
00:02:45,180 --> 00:02:49,350
♪ I even got Kristoff and Sven
to take shower ♪

46
00:02:49,450 --> 00:02:52,804
♪ If someone wants to hold me back ♪

47
00:02:52,904 --> 00:02:57,050
- ♪ I'd like to see them try ♪
- Summer!

48
00:02:57,150 --> 00:03:00,980
♪ I'm on the birthday plan attack ♪

49
00:03:01,080 --> 00:03:05,090
♪ I'm giving you the sun,
the moon and the sky ♪

50
00:03:08,460 --> 00:03:09,880
Little brothers!

51
00:03:10,840 --> 00:03:14,790
- ♪ I'm making today a perfect day for you ♪
- Ooh, sandwich!

52
00:03:14,890 --> 00:03:18,900
♪ I'm making today a blast
if it's the last thing I do ♪

53
00:03:19,000 --> 00:03:22,810
♪ For everything you are to me
and all you've been through ♪

54
00:03:22,910 --> 00:03:26,280
♪ I'm making today a perfect day for you ♪

55
00:03:31,580 --> 00:03:33,340
- They come in threes!
- I'm fine.

56
00:03:36,001 --> 00:03:37,622
Hey!

57
00:03:40,060 --> 00:03:44,381
♪ Surprise, surprise this one specially... ♪

58
00:03:44,382 --> 00:03:47,960
♪Wow! You've got me reeling
but I'm still concerned for you ♪

59
00:03:48,410 --> 00:03:52,530
♪ I think it's time that you go home
and get some rest ♪

60
00:03:52,630 --> 00:03:56,770
♪ We are not stopping
'cause the next one is the bes... ♪

61
00:03:59,763 --> 00:04:03,250
♪ Elsa, you gotta go lie down ♪

62
00:04:03,350 --> 00:04:07,430
♪ No way, we have to paint the town ♪

63
00:04:07,530 --> 00:04:10,610
♪ But you need medical attention ♪

64
00:04:10,710 --> 00:04:15,760
♪ Are you sick? How 'bout a cold remedy
of my own invention ♪

65
00:04:15,860 --> 00:04:17,780
- No thanks.
- We'll take it.

66
00:04:17,880 --> 00:04:21,999
- ♪ We're making today a perfect day for you ♪
- ♪ Making today a special day ♪

67
00:04:22,099 --> 00:04:25,100
♪ We're singing a birthday song
to make your wishes come true ♪

68
00:04:25,200 --> 00:04:28,992
- ♪ Wishes come true ♪
- ♪ We love princess Anna ♪

69
00:04:29,092 --> 00:04:30,661
♪ And I love you too ♪

70
00:04:30,761 --> 00:04:35,168
♪ So we're making today a perfect day
A fabulous day in every way ♪

71
00:04:35,268 --> 00:04:37,418
♪ We're making today a perfect day ♪

72
00:04:37,518 --> 00:04:39,630
I can fix it.

73
00:04:39,937 --> 00:04:41,754
No, no!

74
00:04:45,220 --> 00:04:47,137
All fixed!

75
00:04:47,237 --> 00:04:49,160
"Dry banana hippy hat"?

76
00:04:49,260 --> 00:04:51,400
Come on. Now we climb!

77
00:04:51,500 --> 00:04:53,950
Elsa, that's too much. You need to rest.

78
00:04:54,050 --> 00:04:57,880
We need to get to our birthday chills,
I mean thrills.

79
00:04:58,230 --> 00:05:01,575
♪ Making dreams, making plans ♪

80
00:05:01,775 --> 00:05:04,600
♪ Go, go, go, go! ♪

81
00:05:04,895 --> 00:05:07,910
♪ Follow the string to the end
You are my very best friend ♪

82
00:05:08,010 --> 00:05:10,380
- Elsa?
- ♪ What? I'm fine. ♪

83
00:05:10,680 --> 00:05:14,004
♪ We're gonna climb, we're gonna sing ♪

84
00:05:14,104 --> 00:05:17,092
♪ Follow the string to the thing ♪

85
00:05:17,192 --> 00:05:20,028
♪ Happy, happy, happy
Merry, merry, merry ♪

86
00:05:20,228 --> 00:05:23,250
♪ Hot... cold... hot... big day ♪

87
00:05:23,350 --> 00:05:27,050
Elsa, look at you. You've got a fever.
You're burning up.

88
00:05:27,150 --> 00:05:31,130
♪ Alright, we can't go on like this ♪

89
00:05:31,230 --> 00:05:35,125
♪ Let's put this day on hold ♪

90
00:05:35,225 --> 00:05:39,270
♪ Come on, admit it to yourself ♪

91
00:05:39,400 --> 00:05:41,245
Okay

92
00:05:41,345 --> 00:05:44,675
♪ I have a cold ♪

93
00:05:45,769 --> 00:05:50,440
I'm sorry, Anna. I just wanted
to give you one perfect birthday,

94
00:05:50,540 --> 00:05:52,950
but I ruined it. Again.

95
00:05:53,050 --> 00:05:56,290
You didn't ruin anything.
Let's just get you to bed.

96
00:05:58,001 --> 00:05:59,622
Stop!

97
00:05:59,660 --> 00:06:01,198
Surprise!

98
00:06:01,280 --> 00:06:03,380
- Wow!
- Wow...

99
00:06:04,600 --> 00:06:08,390
♪ We're making today a perfect day for you ♪

100
00:06:08,499 --> 00:06:12,085
♪ We're making today a smiley face
all shiny and new ♪

101
00:06:12,385 --> 00:06:16,867
- ♪ There's a fine line between chaos ♪
- ♪ And a hullabaloo ♪

102
00:06:16,967 --> 00:06:20,580
♪ We're making today a perfect day
Making today a perfect day ♪

103
00:06:20,838 --> 00:06:22,800
♪ A-N-N-A! ♪

104
00:06:22,900 --> 00:06:26,670
- ♪ Making today a perfect day for you ♪
- Happy birthday.

105
00:06:26,770 --> 00:06:30,900
- ♪ Making today a happy day and no feeling blue ♪
- ♪ I love you baby! ♪

106
00:06:31,000 --> 00:06:32,859
♪ For everything you are to us ♪

107
00:06:32,959 --> 00:06:34,960
- ♪ And all that you do ♪
- I do.

108
00:06:35,060 --> 00:06:39,044
♪ We're making today a perfect day
Making today a perfect day ♪

109
00:06:39,144 --> 00:06:41,225
♪ Making today a perfect day ♪

110
00:06:41,325 --> 00:06:43,970
- ♪ Perfect day! ♪
- Okay. To bed with you.

111
00:06:44,070 --> 00:06:47,680
Wait, wait. All that's left to do is for
the queen to blow the birthday bugle horn.

112
00:06:47,780 --> 00:06:48,760
No, no, no, no, no...

113
00:06:53,999 --> 00:06:55,623
Whoa! Ugh!

114
00:06:59,503 --> 00:07:02,780
- Best birthday present ever.
- Which one?

115
00:07:02,880 --> 00:07:05,460
You letting me take care of you.

116
00:07:15,475 --> 00:07:18,668
This way, Sludge and Slush and Slide
and Ansel and Flake and Fridge

117
00:07:18,768 --> 00:07:22,619
and Flurry and Powder and Crystal
and Squall and Pack and Sphere

118
00:07:22,719 --> 00:07:26,080
- and William!
- Don't ask.

119
00:07:27,080 --> 00:07:30,751
<font color="#00ffff">Improved By: Fidel33
Sub Upload Date: November 7, 2015</font>

Cara memasang game yang mempunyai file "obb"

File obb adalah data suatu game di android yang berisi program game tersebut. Sebenarnya tidak semua game harus memiliki/mempunyai file obb, tetapi hanya game-game berukuran besar yang kisaran di atas 100 mb saja. Seperti: Asphalt 8, Badland, PES, Trial Exteme, dll.

Secara default, ketika kita mendownload game berukuran besar di Play store. Kita tidak perlu bersusah payah meletakan file obb di memori internal, karena play store sudah mendownload dan meletakan file obb pada tempatnya dengan sendirinya ketika kita mendownload game tersebut.

Tetapi bagaimana ketika kita mendapatkan game beserta datanya dari hasil sharing teman lewat bluetooth atau wi-fi, yang jenis filenya apk dan obb?, seperti yang sudah saya jelaskan di postingan ini. Karena itulah saya membahas ini, berikut persyaratan dan caranya ;)

Syarat:

1. Pastikan anda sudah mempunyai file apk dan obb dari suatu game, kali ini saya akan memberi contoh dari game Trial Extreme

2. Gunakanlah file manager yang bagus (opsional), di sini saya menggunakan aplikasi X-plore karena lebih mudah mengaplikasikannya. Tinggal di download di Play Store, ukurannya kisaran 5 mb

Tutorial:

1. Instal game yang ingin anda mainkan di smartphone anda

2. Buka "Pengelola aplikasi" di X-plore lalu cari game yang tadi kamu instal, lihat nama asli dari game tersebut

3. Lalu buka penyimpanan internal>Android>obb, buat folder baru di folder obb tersebut dengan nama asli dari game yang tadi dilihat

4. Salin file obb yang sudah kalian punya ke folder yang baru dibuat tadi

5. Enjoy

Nb:
-Nama folder untuk file obb di folder obb harus tepat tidak boleh salah, jika tidak game tidak akan bisa menemukan file obb
-Cara tersebut berlaku untuk android ICS - Lolipop/terbaru
-Jika menu "Pengelola aplikasi" tidak ada anda harus menceklis "Pengelola aplikasi" di menu "Tampilkan" paling bawah